ジョン・レジェンドに学ぶ英語「for some reason」

先日新作MVで第三子妊娠を発表したクリッシー・テイゲンとグラミー歌手ジョン・レジェンドがラブラブ写真をインスタにアップしました。

 

 

 

この投稿をInstagramで見る

We don’t have many pics together for some reason. We only take pictures of our monsters!

chrissy teigen(@chrissyteigen)がシェアした投稿 - 2020年 8月月25日午後1時18分PDT

訳)どういう訳か、私達はあんまり2ショットがないの。怪獣たちの写真しかとらないの！

※怪獣たちとは、もちろん2人の子供です。

・for some reason どう言う訳か、なぜだか

例文

・For some reason, my dog likes to watch a weather report.

どういう訳か、私の犬は天気予報を見るのが好きなの。

・My wife is grumpy today for some reason. I'll try to stay away from her.

なぜか今日妻は機嫌が悪い。近づかないようにしよう。

ちなみに、、、ジョン・レジェンドは2019年に最もセクシーな男に選ばれていますが、個人的にはジョン・レジェンドはZOZO前社長の前澤さんに見えてしまいます。