ジョーイ・キングに学ぶ英語「link in bio」
Netflixオリジナル映画「キスから始まるものがたり」のジョーイ・キングが伊坂幸太郎著の「マリアビートル」を原作とするアクション映画「Bullet Train」に出演が決まったことを興奮気味にインスタで報告。
原作では東京から盛岡に行く特急列車の中で5人の殺し屋によりストーリーが進むのですが、ハリウッド版で日本が舞台になるのかはまだ明かされていません。
ブラット・ピットも出演が決まっていて、ブラットとジョーイは共に殺し屋を演じるようです。
ジョーイの喜びの報告がこちら
訳)出発進行
リンクはプロフィールにあるよ。すごく興奮してるし、なんだか信じられない！これは現実？
・link in bio リンクはプロフィールにある
インスタでよく見るlink in bioですが、これはlink in my biographyの略で情報のリンクはプロフィールページにあるよって意味です。
例文
・Check out our online shop. Link in bio.
当店のオンラインストアにお越しください。リンクはプロフィールにあります。
・Head to the link in bio to see Joey King's Top10 looks from 2019.
プロフィールのリンクに行って2019年のジョーイ・キングのファッショントップ10を見てみて！
この報告をした際にインスタのストーリーもアップしていました。
訳)この発表を車の中で中華料理でお祝いしてるよ。
日本の小説が原作なので、5人の殺し屋に1人でも日本人がキャスティングされたら良いなと思っています。個人的にはウルバリンなどに出演しているアメリカで女優をしているタオ・オカモトさんがぴったりだなぁと思っています。
ジェニファーアニストンから学ぶ英語「〜が下手」
ザ・モーニングショーやフレンズの女優ジェニファーアニストンがフレンズ時代からのリアルフレンズのコートニーコックス（フレンズのモニカ）とビリヤードをする動画をインスタグラムにアップしました。
フレンズの共演者は本当に仲良しのようで、フレンズが終わって16年経ってもなおプライベートでも会ってるのをよくSNSにアップしています。
そして今年に入って、出演者６人全員が集まるフレンズのリユニオン特番の制作が発表されましたが、残念ながらコロナの影響で撮影は延期になり、未だ未定の状態。リモート撮影ではなく、６人全員が集まって観客を入れて撮影することにこだわっているそうです。
そしてジェニファーとコートニーのビリヤード動画がこちら
訳）”友達”は”友達”にビリヤードをさせるべきではない（下手なら特にね）
※番組名のフレンズとかけています。
コートニーはかっこよく決めてますがジェニファーは全然入りません。それにしても51歳とは思えないセクシーさ。
・suck 〜が下手、ひどい・最悪
例文
・My job sucks.！I'm thinking about changing jobs.
私の仕事最悪！転職を考えてるの。
・I really suck at singing. I wish Karaoke calture in Japan was dead.
歌が本当に下手なんだ。日本のカラオケ文化終わればいいのに。
・I'm stuck in my life. It sucks.
人生に行き詰まっている。最悪だ。
ジャスティンビーバーから学ぶ英語「ミスをする、へまをする」
ヘイリービーバーと結婚して幸せそうなジャスティンビーバーですが、元彼女セレーナゴメスがまだ気になっているのでは！？とセレーナゴメスのファンが疑惑を持っている様です。
セレーナゴメスのファンアカウントがこのようなツイートをしました。
Justin Bieber accidentally slips up and reveals he’s been watching Selena Gomez’s cooking show!
— MOODI (@kindofcrazy) August 17, 2020
Thoughts? 👀 pic.twitter.com/HALv3pJgkN
訳)ジャスティンビーバーがうっかりへまをしてセレーナゴメスの料理番組を見ていることを明らかにしたよ！どう思う？
これはジャスティンビーバーがくつろいでNetflixを見ているのをインスタのストーリーにあげたものですが、画面をよく見るとセレーナゴメスの料理番組のサムネイルが見切れているのが分かりますね。
このツイートに対して色々な意見がありました。
Do you realize that Justin is not watching the show? because it is not in continue watching. Is in suggestions because her program is new.
— jojo.mer_ (@mer_jojo) August 17, 2020
訳)ジャスティンがこの番組を見てないって気づいてる？だって閲覧履歴にあるわけじゃないよ。セレーナの番組は新番組だからおすすめに出てるだけでしょ。
Yep but still the picture is weird. Why this picture and why show Selena when he know people talk about it. Sorry but this is clearly for attention.
— DDR 🐺 (@_middleearth) August 17, 2020
訳)そうだけど、でもこの写真は変だよ。何でこの写真なのか、皆んなが話題にするの分かってて何でセレーナを見せるのか。悪いけど、明らかに注目が欲しいだけだよね。
・slip up ミスをする、へまをする
例文
・I slipped up and texted the wrong person.
間違えて違う人にテキストしちゃった。
※textとはスマホでメッセージを送る事でラインするみたいな感じで使います。
・She always slips up, so keep an eye on her.
あの子よくへまをするから、目を離さないで。
ブルックリンベッカムから学ぶ英語「Throwback #TB 」
先日、大富豪の娘で女優のニコラ・ペルツと婚約を発表したブルックリン・ベッカムですが、ブルックリンの職業は何？と思う方も多いと思います。
結論から言うとブルックリンの職業はフォトグラファー、モデルです。
ブルックリンはニューヨークの名門美術大学に入学し写真の勉強をしていましたが、ホームシックで１年で中退しイギリスに帰国。そしてイギリスの写真家ランキンの元でインターンを経験し、現在は写真家としてブランド広告やファッション誌の写真を撮っています。そしてBMWのアンバサダーやファッションブランドのモデルもしています。
過去には個展を開いたり写真集の出版もしています。
そして先日、フォトグラファーとしての仕事現場をインスタにアップ
Throwback to when I shot PSG players behind the scenes during the art of pullman photoshoot. Head to Pullman Hotel to see more ad.
訳）アートオブプルマンの撮影中にパリ・サンジェルマンの選手達の舞台裏を撮った時を振り返る。もっと広告を見るにはプルマンホテルに行ってみて。
※アートオブプルマンとは高級ホテルのプルマンホテルがパリ・サンジェルマンの選手とコラボレーションしたキャンペーン
・Throwback 思い出や過去を振り返る
SNSでよく＃TBや＃TBTといったハッシュタグを見ませんか？
あれはThrowback、Throwback Thursdayの略で昔の懐かしい写真をアップする時に使います。何でThursdayなのかと言うと２００６年にアメリカのとあるスポーツ雑誌がブログで木曜日に昔のバスケットシューズの写真を載せて、Throwback Thursdayと題名をつけていたそうです。
そして２０１２年にカーダシアンファミリーが使い出した事で社会現象となったそうです。
例文
・This puefume is a throwback to my first love.
この香水は初恋を思い出させる。
訳）子犬だった日々を振り返る
ズーイー・デシャネルから学ぶ「side eye」
日本では500日のサマーで知られるズーイー・デシャネル。40歳になっても相変わらず可愛いくおろした前髪が似合ってます。
そんなズーイーがインスタにside eyeの写真をアップしました。
訳)月曜日を横目で見てる
直訳するとよく意味がわかりませんので解説すると、
・side eye 軽蔑や、嫌気、苛立ち、疑いを表すために誰かを横目で見ること
give someone the side eye もしくはgive the side eye to someoneの様に使います。
ですので、ズーイー・デシャネルは休み明けの月曜日に嫌気や苛立ちを示し、うんざりしているということになります。
例文
・She gave me the side eye after I burped next to her.
彼女の隣でゲップをしたら嫌そうに横目で見られた。
・I gave the side eye to my liar boyfriend.
嘘つきの彼氏を軽蔑して横目で見た。
日本でも月曜日は憂鬱でサザエさん症候群という言葉がありますが、アメリカでも月曜日の嫌われ度は同じで、blue mondayなどと言われます。
訳)最悪。明日月曜日だ
ちなみに曜日に関して水曜日はhump dayと言われます。
(humpとはラクダのコブで週の真ん中である水曜日をコブのてっぺんに例えている)
そして金曜日は日本で言う花金の様にTGIF(thanks god it's Friday/神様ありがとう！今日は金曜日だ！)と言いますね！
訳)誰か金曜日って言った？
クリスティン・ベルから学ぶ英語「確実に、間違いなく」
ヴェロニカ・マーズやアナと雪の女王のクリスティン・ベルは、確信している事が2つあるそうです
訳)確信している事が2つある。
1.姉妹は最高
2.どんな気温であっても、私は他の誰よりもいつも10度寒い
(真ん中の子がクリスティン)
・for sure 確実に、間違いなく、絶対に
例文
・The only thing I know for sure is that my husband will love me forever.
唯一確実にわかるのは、夫は私を永遠に愛してくれる事。
・I'll pay you back tomorrow for sure!
明日絶対返すから！
・Kristen's husband Dax Shepard is a funny guy for sure.
クリスティンの夫ダックス・シェパードは確実に面白い人だ。
キャサリン・メーニッヒから学ぶ英語「〜に葛藤する」
レズビアンの恋愛模様を描いたドラマ「Lの世界」のシェーン役、キャサリン・メーニッヒは愛犬モーのお散歩について葛藤している様です
訳)熱いアスファルトの解決策について葛藤している
夏はアスファルトが高温でわんちゃんが火傷をしてしまうのでブーツを履かせてあげたようですが、わんちゃんに靴を履かせるのは可哀想で葛藤しているようです。
・be conflicted about 〜について葛藤している
例文
・I'm conflicted about returning to work after having a second baby.
２人目の子供が出来て、仕事に戻る事について葛藤している。
・I'm conflicted about my relationship because we argue all the time.
いつも喧嘩ばかりで、恋人との関係について葛藤している。
