カニエ・ウェストから学ぶ英語「もう〜しない」

キムカーダシアンの夫で米大統領選挙への出馬を表明しているラッパーのカニエ・ウェストが絵文字について面白いツイートをしていました。

YZY THEATRE ⛷

I’m not using no more emojis that match my tweet pic.twitter.com/TlVoPwEEGl

— ye (@kanyewest) August 15, 2020

訳)俺はツイートに合う絵文字はもう使わない。

There’s so many lonely emojis man

— ye (@kanyewest) August 15, 2020

訳)孤独な絵文字がたくさんある。

Why people don’t never use this💂‍♂️

This emoji is a person too

— ye (@kanyewest) August 15, 2020

訳)何でみんなこれ使わないの？💂‍♂️

　この絵文字だって人じゃん。

🧥 so when is this emoji appropriate ?

— ye (@kanyewest) August 15, 2020

訳)それでこの絵文字はいつ使うのが適切？

・no more もう〜しない、これ以上〜しない、これ以上〜はない

＊not any more も同じように使えますが、no moreよりカジュアルな言い方です。

例文

・There’s no more chocolates. You’ve eaten them all.

もうチョコはないよ。全部食べたじゃん。

(There isn't any more chocolates.でも同じ意味)

・We have no more seats available tonight.

今夜は満席です。

(今夜は空いている席はこれ以上ありません)

>