キム・カーダシアンに学ぶ「match made in heaven」
キム・カーダシアンが自身の下着ブランドSKiMSを着用した写真をインスタにアップしました。
訳)最高の組み合わせ
・match made in heaven
人や物が天国で引き合わされたかのような最高の組み合わせという意味です。
最高のカップル、最高の組み合わせ、お似合いの2人
例文
・I think Blake and Ryan are a match made in heaven.
ブレイクとライアンはお似合いのカップルだと思うな。
・Chocolate and coffee are a match made in heaven.
チョコレートとコーヒーは最高の組み合わせだね。
・It may sounds gross but french fries with ice cream are a match made in heaven.
キモいと思うかもしれないけど、ポテトとアイスは最高の組み合わせだよ。
カイア・ガーバーに学ぶ英語「I'm here for you」
9月3日に誕生日を迎え19歳になったモデルのカイア・ガーバーに向けて兄のプレスリー・ガーバーがバースデーメッセージをインスタにアップしました。
訳)ハッピーバースデー、僕のモチベーション。
1日目から愛してるよ、妹よ。いつも僕がついてるからね。このことを忘れないでね。愛を込めて、プレスリーより
(妹カイアの名前を自分の腕にタトゥーにする程妹を愛している兄のプレスリー)
・I'm here for you
君のそばにいるよ、君の力になるよ、君の味方だよ、相談にのるよ
直訳すると「僕は君のためにここにいる」となるので愛のある励ましの言葉になります。
例文
・Please remember I'm always here for you no matter what happens.
たとえ何があっても私がいつもそばにいることを忘れないでね。
・I'm always here for you. There’s nothing to worry about.
いつも君の味方だからね。何も心配しないでね。
・You can talk to me. I'm here for you.
話してみて。相談にのるよ。
カイア・ガーバーといえば細くてまっすぐな長〜い脚ですが、アメリカのゴシップサイトではカイアの脚をEndlessly long legs(果てしなく長い脚)やScary skinny legs(怖いくらい細い脚)と言っていました。納得の表現ですね。
セレーナ・ゴメスから学ぶ英語「Though」
Blackpinkとのコラボが話題のセレーナ・ゴメスが自身がプロデュースするコスメブランド「レアビューティー」がついに発売になりインスタにお祝いの写真をアップしました。
訳)直にお祝いできたらいいのにと思ってるけど、とっても興奮してます。
最高のレアビューティーのチームとコミュニティに感謝してます！これはほんの始まりに過ぎません‼︎
・though 〜だけれども、〜にも関わらず、でも〜だけどね
例文
・I feel exhausted today, though I haven't done anything.
何もしてないのにも関わらず今日はすごく疲れている。
・Though he had worked hard for this project, it went down the drain.
彼はこのプロジェクトのためにすごく頑張ったけれども台無しになった。
・「Do you want a cup of coffee?」コーヒー飲む？
「I'm good. Thanks though.」いいや。でもありがと。
・「Excuse me, do you know any cafes that have Wi-Fi?」
すみません、Wi-Fiのあるカフェ知りませんか？
「Sorry, I'm stranger here」
ごめんなさい、私はこの辺の人じゃないんです。
「Oh okay! Thanks anyway」
そうなんですね！でもありがとうございます。
Thanks anywayとThanks thoughは同じ様にオファーを断る時や、思ってた結果は得られなかったけどお礼を言う時に使います。
彼は布団の中でおならをして私をその中に閉じ込めるの。それでも彼を愛してるけどね。
この様に語尾につけて「でも〜だけどね」の様にも使えます。
キム・カーダシアンに学ぶ英語「honored」
9月10日に自身の下着ブランド「SKIMS」が1周年を迎えるキム・カーダシアンがお気に入りのフランス人デザイナーのマンフレッド・ティエリー・ミュグレーの服を試着した時の思い出の写真をインスタにアップしました。
訳)ただマンフレッド・ティエリー・ミュグレーへの感謝の投稿。
彼の様々なルックを試着できて光栄だわ。だから彼の魔法とこのフィッティング写真をどうしてもシェアしたかったの。マンフレッド、愛してる。
・honored 光栄、名誉に思って
例文
・I am very honored to receive this award.
この賞をいただけてとても光栄です。
アカデミー賞などで受賞したセレブがスピーチでよく言いますね。
・Trump「I would be honored to meet Kim Jong Un.」
トランプ「金正恩氏に会えるのは光栄だよ。」
・I am honored with this opportunity. I'll give it my best shot.
このような機会をいただけて光栄です。全力を尽くします。
今回のインスタの写真の服はマンフレッドの1998年春夏コレクションのもので、4枚目の黒いドレスは2019年2月のハリウッドビューティーアワードで実際に着用しています。
2019年のメットガラでもマンフレッドデザインのドレスを着用していました。
デイヴィッド・ベッカムから学ぶ英語「nothing like~」
元サッカー選手で現在はインテル・マイアミのオーナーであるデイヴィッド・ベッカムが次男ロメオの18歳（イギリスの成人）の誕生日に素敵なファミリーフォトをインスタにアップしました。
訳）父と息子の絆ほど素晴らしいものはないね❤︎息子よ、愛してるよ。
・nothing like 〜ほどすばらしいものはない、〜は最高だ、少しも〜でない
このベッカムの文では省略されていますが通常There is nothing like~と使います。
例文
・There is nothing like ice cream on a hot summer's day!
暑い夏の日にアイスクリームは最高だね！
・There is nothing like a true friend.
真の友達ほど素晴らしいものはない。
イギリスの作家ジェーン・オースティンの言葉にこんなものがあります。
There is nothing like staying at home for real comfort.
真の心地よさには家で過ごす以上のことはない。
・Khloe looks nothing like her instagram in real life.
クロエは現実ではインスタとは全然違う。
バーバリーのモデルをしていた美少年ロメオはもう成人になったんですね。
時が経つのは早いです。
キム・カーダシアンに学ぶ英語「stuff」
実業家でリアリティーショーのスターであるキム・カーダシアンが長女ノースがキムのクローゼットで遊んでいるのをインスタのストーリーにアップしました。
My baby is so grown up trying to borrow all my stuff.
訳)娘は私の物を全部借りようとしたりして、すごくませているの。
・stuff もの、こと、持ち物
例文
・Can you help me pack up my stuff? I’ll treat you to lunch!
荷物詰めるの手伝ってくれない？ランチ奢るから！
・Can I call you back later? I'v got a lot of stuff to do right now.
あとで掛け直して良い？今やらないといけない事がいっぱいあるんだ。
・Don't touch my stuff!
私の物に触らないで！
カナダにワーホリで滞在していた時に、部屋を決めて引っ越しの前にdeposit(敷金)を払いに行く事になっていたのですが、もう前住居人は既に居ない事が分かったので大家さんにこんなメールをしました。
"Can I bring my staff?"
お分かりいただけたでしょうか。
stuffを間違えてstaffと書いてしまったのです。
敷金を払いに行く時にもう誰も居ないなら少し荷物持って行きたいなぁと思い、「荷物持って行ってもいいですか？」と聞いたつもりが「私のスタッフ連れて行ってもいいですか？」とキムカーダシアンのようにスタッフを雇っているセレブのようになってしまいました。
その大家さんは英語の先生だったのでこんな間違いに慣れてるのか「いいよ!」と返信してくれましたが、後に間違いに気づいた時は恥ずかしかったです。
ちなみに、今回はノースでしたが、次女のシカゴもよくキムのブランド品を拝借してます。
キム・カーダシアンに学ぶ英語「写真を撮る」
実業家でリアリティーショーのスターであるキム・カーダシアンが娘のノースちゃん（7才）とシカゴちゃん(2才)の2ショットの写真をインスタにアップしました！
訳)娘たちが一緒に横木の上に座って写真撮影をしたがったの。右にスワイプしてどんな風に終わったか見てみて。
・photo shoot 写真撮影
例文
・I googled wedding anniversary photo shoot ideas.
結婚記念日の写真撮影のアイデアをググった。
・I did a photo shoot with my dog.
愛犬と写真撮影をしました。
・The photo shoot was complete success.
その写真撮影は完璧な出来だった。
photo shootは準備や撮影に時間をかけて写真を撮ることを意味します。例えばプロのカメラマンがモデルを撮影したり、結婚式や記念日の写真撮影などです。ですが、一般的な写真撮影をする時にも使われます。
take a pictureは日常で写真を撮る場合に使われます。
個人的にはカーダシアンファミリーの子供達の中で１番美形なのがシカゴちゃんかなと思っています。長女コートニーの次男レインくんも大好きです。
