デイヴィッド・ベッカムから学ぶ英語「nothing like~」

元サッカー選手で現在はインテル・マイアミのオーナーであるデイヴィッド・ベッカムが次男ロメオの18歳（イギリスの成人）の誕生日に素敵なファミリーフォトをインスタにアップしました。

 

 

 

この投稿をInstagramで見る

Nothing like a fathers bond with his sons ♥️ love you boys @brooklynbeckham @romeobeckham @cruzbeckham

David Beckham(@davidbeckham)がシェアした投稿 - 2020年 8月月31日午前12時23分PDT

訳）父と息子の絆ほど素晴らしいものはないね❤︎息子よ、愛してるよ。

・nothing like  〜ほどすばらしいものはない、〜は最高だ、少しも〜でない

このベッカムの文では省略されていますが通常There is nothing like~と使います。

例文

・There is nothing like ice cream on a hot summer's day!

暑い夏の日にアイスクリームは最高だね！

・There is nothing like a true friend.

真の友達ほど素晴らしいものはない。

イギリスの作家ジェーン・オースティンの言葉にこんなものがあります。

There is nothing like staying at home for real comfort.

真の心地よさには家で過ごす以上のことはない。

・Khloe looks nothing like her instagram in real life.

クロエは現実ではインスタとは全然違う。

バーバリーのモデルをしていた美少年ロメオはもう成人になったんですね。

時が経つのは早いです。